以至於的意思

"以至於"是漢語中的一個常用詞組，表示動作、行為、狀態等延續到某個結果或達到某種程度。它可以用來連線兩個並列的分句，表示前一分句的行為或狀態導致後一分句的結果或情況。在英文中，"以至於"可以翻譯為 "to the point where"、"so that"、"such that" 或者 "until"，具體取決於上下文的含義。

例如：

1. 他學習如此努力，以至於最終取得了優異的成績。 (He studied so hard that he eventually got excellent grades.)

2. 這個笑話太有趣了，以至於每個人都笑了。 (The joke was so funny that everyone laughed.)

3. 他跑得如此快，以至於我幾乎跟不上他。 (He ran so fast that I could hardly keep up with him.)

4. 這個城市的人口增長如此迅速，以至於住房問題變得越來越嚴重。 (The population of this city has grown so rapidly that the housing problem has become increasingly severe.)

5. 他工作得如此勤奮，以至於被提升為經理。 (He worked so diligently that he was promoted to manager.)

在以上例子中，"以至於"連線了兩個分句，表示前一分句的行為或狀態導致了後一分句的結果或情況。