以外日文意思

"以外"在中文和日文中有不同的意思。在中文中，"以外"通常表示除了某個範圍或對象之外，例如："除了他以外，大家都來了。" 但在日文中，"以外"有以下幾種不同的意思：

除了某個範圍或對象之外，與中文的用法類似，例如：「彼女以外の誰かが來るかもしれない。」（除了她以外，也可能有別人來。）
錯誤、不正確，例如：「この答えは全く間違っている以外はない。」（這個答案除了完全錯誤之外，沒有其他可能。）
除了某種情況或條件之外，例如：「雨が降らない以外、毎日散歩に出かける。」（除了不下雨的日子，我每天都去散步。）
除了某種時間或日期之外，例如：「平日以外は、オフィスでは働かない。」（除了工作日，我不在辦公室工作。）
除了某種目的或用途之外，例如：「このボールペンは書く以外、何にも使えない。」（這支筆除了書寫之外，不能用於其他用途。）
除了某種性質或特徵之外，例如：「この映畫は面白い以外、何の特徴もない。」（這部電影除了有趣之外，沒有其他特點。）
除了某種結果或影響之外，例如：「この試験は合格以外、何の意味もない。」（這次考試除了通過之外，沒有任何意義。）

在日文中使用"以外"時，需要根據上下文來判斷它的具體含義。