令姊的意思

"令姊"是漢語中的一種禮貌用語，用於稱呼對方或他人的姐姐。其中，"令"是一個敬辭，表示對對方的尊敬，類似於英文中的 "your" 或 "that of"。所以，"令姊"就是指對方的姐姐，或者說是那位姐姐的主人。

這種稱呼在古代漢語中比較常見，尤其是在正式的場合或者書信往來中。現代漢語中，這種稱呼已經比較少見，人們更傾向於直接稱呼對方的姐姐或者使用更現代的稱呼方式。不過，在一些傳統的家庭或者文化中，這種稱呼仍然可能被使用。