令女意思 "令女"這個辭彙在漢語中通常用於古代或者文言文的語境中,意思是「你的女兒」或者「你的令愛」。這裡的「令」是一個敬辭,用來稱呼對方的親屬,表示尊重。在現代漢語中,這種用法已經比較少見,人們更常用「你的女兒」或者「你的女兒真漂亮」這樣的表達方式。