令人震懾的意思

"令人震懾"這個詞語來自中文，意思是使人感到極度的驚恐、畏懼或敬畏，有時也指使人感到非常驚訝或震撼。這個詞語通常用來形容某種事件、場景、人物或力量給人留下的深刻印象，這種印象往往是負面的，因為它通常與恐懼或不安的情緒相關。

在中文中，"震懾"一詞由"震"和"懾"組成。"震"有震驚、震撼的意思，而"懾"則有畏懼、害怕的意思。因此，"令人震懾"就是指某種力量或情況強大到足以讓人感到恐懼和敬畏。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "daunting", "terrifying", "overwhelming", "awe-inspiring" 或者 "frightening", 取決於具體的語境和想要強調的情感。