令人嘆服意思

"令人嘆服"這個詞語來自中文，意思是某人的行為、言論、成就等令人感到欽佩、佩服，甚至讚嘆。這個詞語通常用來形容那些在某些方面表現出卓越才能或品德的人，他們的表現不僅讓人感到驚訝，而且還會引起人們的尊敬和讚賞。

在中文裡，"嘆服"這個詞語是由"嘆"和"服"兩個字組成的。"嘆"有感嘆、讚嘆的意思，"服"則有佩服、尊敬的意思。因此，"令人嘆服"就是指某人的表現讓人感到讚嘆和佩服。

在英文中，"令人嘆服"可以翻譯為 "impressive"、"admirable"、"remarkable"、"stunning"、"amazing"、"incredible" 等詞語，這些詞語都有令人欽佩、讚賞的意思。例如，如果某人在比賽中表現出色，贏得了金牌，我們可以說他的表現令人嘆服，也就是說他的表現非常出色，令人讚賞。