付き添う意思
"付き添う" (tsukisomeru) 是一個日語辭彙,意思是指陪伴、隨行或者照顧某人。這個辭彙常常用來形容一種跟隨或者陪同的關係,比如父母陪伴孩子、朋友結伴出行、或者護士照顧病人等。
在中文裡,"付き添う" 可以翻譯為"陪伴"、"隨行"、"陪同"或者"照顧",具體取決於上下文的意思。例如:
- 母は子供を付き添って、公園に遊びに行きます。(母親陪伴孩子去公園玩耍。)
- 看護師は患者を付き添って、病室で看護を行います。(護士照顧病人,在病房裡進行護理工作。)
- 友達が旅行に行くとき、いつも誰かが付き添っています。(朋友去旅行時,總有人陪伴。)
這個辭彙在日語中使用廣泛,可以用來形容各種陪同和照顧的情況。