仔死仔還在意思

"仔死仔還在"這句話是一句廣東話的諺語，直譯成普通話是「兒子死了，兒子還在」。這句話的意思是指雖然兒子去世了，但他的精神或遺產還在，對家庭或社會還有影響。這句話可以用來形容一個人雖然不在了，但他的貢獻或影響還在延續。

在廣東話中，「仔」指的是兒子，「死」指的是去世，「還在」指的是還存在或延續。這句話可以用來安慰失去親人的家庭，讓他們知道雖然兒子去世了，但他的精神和遺產還在，對家庭還有影響。

這句話也可以用來形容一個人的影響力很大，即使他去世了，但他的貢獻和影響還在延續。例如，一個著名的慈善家去世了，但他的慈善事業還在繼續，對社會還有很大的影響。這時就可以用「仔死仔還在」來形容他的貢獻和影響。