仍然literal意思

"Literal" 這個詞在英語中有幾個不同的含義，但最常見的是以下兩個意思：

1. 字面上的（非比喻或象徵的）： 在這個意義上，"literal" 指的是按照字面意思來理解，而不是比喻或象徵性的解釋。例如，如果有人說「我快要餓死了」，字面上的理解是他們非常餓，而不是真的快要死了。

2. 逐字的（翻譯時的）： 在翻譯或寫作時，"literal" 指的是逐字逐句的翻譯或解釋，不考慮上下文或隱含的意思。例如，如果有一句外語「Me llamo Juan」，字面上的翻譯是「我叫做 Juan」，而不是更自然的英文表達「My name is Juan」。

在某些情況下，"literal" 還可以用來形容某人非常直接或誠實，不善於使用比喻或委婉的說法。

請注意，"literal" 並不總是正面的或負面的，它取決於上下文和說話者的意圖。