今若遣此婦終老不復取意思

"今若遣此婦終老不復取" 的意思是指如果現在讓這個婦女終老，不再娶其他妻子。這句話表達了一種決定，即不再續絃或再婚。在古代，特別是在中國的傳統文化中，男子有權娶多個妻子，但這句話表明了當事人放棄了這一權利，決定只與目前的妻子共度餘生。

這句話可以用在很多不同的情境中，比如說，一個男子可能因為對目前的妻子感情深厚，不願意再娶；或者可能因為宗教、道德、個人信念等原因，決定一夫一妻制。無論是何種原因，這句話都表明了一種對婚姻忠誠和專一的態度。