什麼時候要加「不好意思」「唔該」

「不好意思」和「唔該」是中文中常用的表達感謝或歉意的詞語，但它們的使用時機和含義可能會因地區和語境而有所不同。以下提供一些常見的情況：

「不好意思」：

當你打擾別人或需要別人幫助時，可以用「不好意思」來表示歉意。例如，你在公共運輸工具上需要別人讓座，可以說：「不好意思，這邊有人嗎？」
當你犯了一個小錯誤或造成不便時，可以用「不好意思」來表達歉意。例如，你遲到了，可以說：「不好意思，我遲到了。」
當你不想痲煩別人，但又不得不請求幫助時，可以用「不好意思」來開頭。例如，你想要請同事幫忙完成一個緊急任務，可以說：「不好意思，你方便幫我處理這個嗎？」

「唔該」：

當別人幫助你或提供你資訊時，可以用「唔該」來表示感謝。例如，別人告訴你一個重要訊息，你可以說：「唔該，我知道了。」
當你接受別人的好意或禮物時，可以用「唔該」來表達感謝。例如，朋友送你一份生日禮物，你可以說：「唔該，我很喜歡這個禮物。」
當你想要請求別人做某件事時，可以用「唔該」來表示請求。例如，你在餐廳想要服務員的幫助，可以說：「唔該，我可以點菜了嗎？」

需要注意的是，「不好意思」和「唔該」在不同的方言和地區可能有不同的表達方式和用法。例如，在廣東話中，「不好意思」通常被翻譯為「對唔住」或「唔好意思」，而「唔該」則是廣東話中表示感謝的常用詞語。在普通話中，「不好意思」和「唔該」則直接使用。

總之，這些詞語的使用應該根據具體的社交場合和對方的文化背景來決定。如果你不確定何時使用，觀察周圍的人如何互動，或者直接詢問對方，都是不錯的方法。