乜q意思
"乜q" 是粵語中常用的口語表達,源自於「乜嘢」(什麼)的縮寫,加上「q」可能是為了模仿英文的「what」的發音,或者是網路用語中的一種簡化寫法。在粵語中,「乜嘢」通常用來詢問或強調某件事情或物品是什麼,類似於英文中的「what」。
例如:
- 甲:你拎住咩嘢?(你拿著什麼東西?)
- 乙:乜q嘢咁大隻?(這是什麼這麼大的?)
在網路用語中,「乜q」也可能被用來表示驚訝、疑惑或者不確定的語氣,類似於英文中的「what」或「what the heck」。
- 甲:我今朝見到張三同李四一齊食飯!
- 乙:乜q!咁都畀你見到?(什麼!這麼巧被你看到了?)
這種縮寫和變體在口語和網路交流中很常見,是粵語文化中的一種特色表達。