乗り捨て的意思

"乗り捨て"（のりすて）是日語中的一個辭彙，意思是指放棄或捨棄某物，尤其是指放棄乘坐交通工具，如火車、汽車等。這個辭彙在中文中沒有完全對應的翻譯，但可以理解為「放棄乘坐」或「中途下車」。

在日語中，"乗り捨て"還可以用來比喻放棄或捨棄某項計畫、任務、責任等，類似於中文的「半途而廢」或「中途放棄」。

例如：

• 彼は仕事を乗り捨てた。（他放棄了工作。）
• 彼女は病気のため、旅行を乗り捨てた。（她因為生病放棄了旅行。）

在這個辭彙中，"乗り"（のり）意為乘坐，"捨て"（すて）意為放棄或捨棄。