乖離的意思

"乖離"一詞在不同的文化和語境中可能有不同的含義。在漢字文化圈中,"乖離"通常有以下幾種意思:

  1. 背離:指背棄、離開正道或常規。
  2. 違背:指違反、不遵守規則或約定。
  3. 偏離:指偏離了正常的軌道或方向。
  4. 不和:指人與人之間關係不和睦,意見不合。

在現代漢語中,"乖離"這個詞語比較少用,但在古典文學或文言文作品中較為常見。在這些作品中,"乖離"通常用來形容事物的異常狀態或人際關係的緊張狀態。

在西方文化中,"乖離"可能是一個較為陌生的詞彙,但它可以翻譯為英文的 "deviation" 或 "disagreement"。在科學領域,"乖離"可以用來描述數據點與預測曲線或平均值之間的偏差。在社會學或政治學中,"乖離"可以用來指代社會成員之間的意見分歧或政治立場的差異。