乖違意思
"乖違" 是日文漢字詞彙,讀作 "かいそ" (kai-so),意思是指違反、違背、不一致或者不協調。在日文中,這個詞可以指物理上的違反,比如說物體的運動違反了物理定律;也可以指道德上的違反,比如說行為違反了社會規範或法律;還可以指概念上的違反,比如說理論與實際情況不符。
在中文中,雖然沒有直接對應的詞彙 "乖違",但是 "違反" 一詞有類似的意思,指的是違背、違反規則、法律、協議等。
例如:
- この裝置の動作が物理法則を乖違している。(這個裝置的運作違反了物理法則。)
- 彼の行為は法律に乖違している。(他的行為違反了法律。)
- 彼女の意見と現実狀況が乖違している。(她的意見與現實情況不符。)