乍看之下的意思

"乍看之下"這個短語在中文裡通常用來描述一個人或事物在初見時的印象。這裡的「乍看」可以理解為「第一眼看到」或者「初步觀察」，而「之下」則表示在這個基礎上的結果或感受。所以，「乍看之下」的意思就是指在初步觀察或第一印象中的樣子。

舉個例子：

• 這個城市乍看之下很繁華，但實際上它的社會問題也不少。
• 他乍看之下很嚴肅，但實際上是個很風趣的人。
• 這個設計乍看之下很普通，但仔細看會發現有很多巧思。

在英文中，「乍看之下」可以翻譯為 "at first glance" 或者 "at first sight"。