之日文意思

"之日文意思" 這個短語似乎是由中文直接翻譯成日文的，但是這樣的翻譯並不符合日語的表達習慣。在日語中，如果想要表達 "日文意思"，正確的表達應該是 "日本語の意味"。

"日本語" 是日語的日語表達，意為 "日語"。"の" 是日語中的助詞，用於連線名詞和其它詞。"意味" 是 "意思" 的日語表達，意為 "意義"。

所以，如果你想要詢問某個日語辭彙或者句子的意思，你可以直接說 "この日本語の意味は何ですか？"（這個日語的意思是什麼？）或者更具體地指出是哪個辭彙或者句子，例如 "'ありがとう' の意味は何ですか？"（"ありがとう" 的意思是什麼？）。