中空英文的意思

"中空"這個辭彙在英文中通常不會直接翻譯為 "hollow"，因為 "hollow" 通常指的是物體內部是空的，比如一個中空的球體或管子。如果你想表達的是某個物體或結構內部是空的，那麼使用 "hollow" 是合適的。

然而，如果你想表達的是一個空間或區域是空的，沒有填充或占據，那麼可以使用 "empty" 這個詞。例如，"The room was empty."（房間是空的。）

如果你想表達的是一個物體或結構沒有實質內容或缺乏深度，那麼可以使用 "shallow" 這個詞。例如，"The book was criticized for being shallow and lacking in substance."（這本書被批評為內容膚淺，缺乏實質。）

如果你想表達的是一個物體或結構看起來像實心的，但實際上是空的，那麼可以使用 "fake" 或 "counterfeit"。例如，"The diamond turned out to be a fake."（那顆鑽石原來是假的。）

如果你想表達的是一個物體或結構內部是空的，但是有裝飾或外觀上看起來不是空的，那麼可以使用 "ornate" 或 "decorative"。例如，"The elaborate facade hid the fact that the building was actually hollow."（精美的立面掩蓋了建築實際上是中空的這一事實。）