並非易事的意思

"並非易事" 這個詞語來自中文，意思是說某件事情不是一件容易的事情，也就是說它可能會比較困難，需要更多的努力、時間、金錢或其他資源才能完成。這個詞語通常用來表達對某件事情難度的認可，或者用來提醒人們不要輕易低估了某件事情的難度。

在英文中，可以翻譯為 "It's not an easy task." 或者 "It's not simple." 這樣的表達方式。在不同的語境中，可能還有其他適當的翻譯，但這個是最直接的翻譯方式。