世家意思

"世家"這個詞在不同的語境中可以有不同的含義，但通常它指的是世代傳承的大家族或者貴族家庭。在古代中國，世家通常是指那些有著悠久歷史和顯赫地位的家族，他們的成員往往擔任過重要的政府職務，擁有巨大的財富和土地。在文學作品中，"世家"也常常用來形容書香門第或者文化世家，即那些世代從事文學、藝術、學術等文化活動的家族。

在現代漢語中，"世家"的含義可能更加廣泛，可以用來形容任何世代相傳的家族，無論其社會地位、經濟狀況還是文化傳承。此外，"世家"還可以用來形容某個領域中的佼佼者，如"音樂世家"、"醫學世家"等，指的是那些家族中有多位成員都在某個專業領域中取得了顯著成就。

在英文中，"世家"可以翻譯為 "family of distinction"、"distinguished family" 或者 "family with a long history"。