不能自己的意思

"不能自己的意思"這個短語在中文裡表達的是一種無奈或者無力的狀態，意思是指某人無法控制自己的情感、行為或者想法，被外界因素所左右，無法自主。這個短語可以用來形容一個人在面對某些情況時的無助感，或者是在某種情緒影響下無法自拔的狀態。

例如：

1. 他一看到那個場景，就忍不住流下了眼淚，真是不能自己的意思。
2. 她一提到那件事，我就情緒激動，完全不能自己的意思。
3. 他喝醉了酒，行為失控，完全不能自己的意思。

這個短語可以用在各種情境中，只要是需要表達某人無法控制自己的情況，都可以使用這個短語。