不發訃聞的意思

"不發訃聞"這個詞語來自中文，直譯為英文是 "not issuing a funeral notice"。在中文裡，"訃聞" 是指一種正式的公告，用於通知親友某人去世的訊息，並提供相關的葬禮安排等信息。如果說某人不發訃聞，意味著他們選擇不公開發布有關某人去世的訊息，或者不通過傳統的渠道（如報紙、社交媒體等）來通知公眾。

這個決定可能是基於多種原因，比如家屬希望保持私隱，或者按照逝者的遺願，也可能因為某些文化或宗教原因。在某些情況下，家屬可能只會通知親密的家庭成員和好友，而不會進行大範圍的公告。這種做法在不同的文化和家庭中可能有所不同，沒有固定的規則，主要取決於家屬的意願和當地習俗。