不甚相同意思

"不甚相同"這個短語在中文裡意味著「不是很相同」或者「有一些不同」。它通常用來描述兩個或多個事物之間存在差異，但不是完全不同。這個短語的語氣比較委婉，表示雖然有差異，但不是很大。

在英語中，可以找到幾個短語來表達類似的意思：

1. "Slightly different" - 表示有輕微的差異。
2. "Not entirely the same" - 表示不是完全相同，有一些不同之處。
3. "Vary somewhat" - 表示存在一些變化或差異。
4. "Different to some extent" - 表示在一定程度上有所不同。
5. "Not identical" - 表示不是完全一樣，有差異。

根據具體的語境和想要表達的語氣，可以選擇最合適的短語來翻譯「不甚相同」。