不然英文意思

"不然"這個詞在英文中可以有幾種不同的翻譯，具體取決於上下文。以下是幾種可能的翻譯：

1. "Otherwise" - 通常用於表示假設性的條件，或者表示不同的結果。例如："I would have gone to the party, otherwise."（不然的話，我就去參加聚會了。）

2. "If not" - 用於提出一個假設性的條件，表示如果沒有某種情況發生。例如："I would have studied harder if not for the distractions."（如果沒有那些干擾，我會更加努力學習。）

3. "Unless" - 用於表示條件，除非某種情況發生，否則會採取某種行動。例如："I will go to the park unless it rains."（除非下雨，否則我會去公園。）

4. "Except for" - 用於指出一個例外情況，除了某個特定的情況外，都是正確的。例如："The plan was perfect except for one small detail."（除了一個小細節，這個計畫是完美的。）

5. "But for" - 用於表示假設性的條件，如果不是因為某種情況，就不會有某種結果。例如："But for your help, I wouldn't have finished on time."（要不是你的幫助，我不會準時完成。）

在翻譯時，需要根據具體的語境來選擇最合適的翻譯。