不是這個意思日文

"不是這個意思" 直譯成日文是 "これはそういう意味じゃない"。

這個句子中的 "これ" 是 "這個" 的意思，"そういう" 是 "那樣的"，"意味" 是 "意思"，"じゃない" 是 "不是" 的表達方式之一。

如果你想要表達的是 "那個不是這個意思"，你可以說 "それはそういう意味じゃない"。這裡的 "それ" 是 "那個" 的意思。

請根據你的實際意思選擇適當的表達方式。