不意並責我意思
"不意並責我意思"這句話似乎是一種中文字的表達,但是它的意思不太清楚,因為它的語序和詞彙選擇不太符合中文的常規用法。我會盡力猜測它的意思,並提供一個更符合中文習慣的表達方式。
如果"不意"指的是"沒有預料到","並責"可以理解為"並且責怪",那麼整句話的意思可能是:"沒有預料到並且責怪我的意思"。這個意思不太清楚,因為它沒有說明是誰沒有預料到什麼,以及是誰在責怪誰。
一個更符合中文習慣的表達方式可能是:"我沒有預料到,並且你責怪了我的意思。" 這樣表達更清晰地指出了主語(我)和謂語(沒有預料到),以及另一個主語(你)和謂語(責怪)。