不得不爾的意思

"不得不爾"是中文裡的一個詞語,它的意思是指沒有其他選擇,只能這樣做。這個詞語表達了一種被迫或無奈的情緒,意味著做某件事情並不是出於自己的意願,而是因為客觀情況的限制或壓力。

在中文裡,"不"是表示否定意義的詞,"得"通常用來表示"能夠"或"應該"的意思,而"爾"則有"這樣"、"如此"的含義。所以,"不得不爾"直譯就是"不能夠不這樣"或"應該要這樣",也就是說,在這種情況下,除了這樣做之外,沒有其他可行的辦法。

例如,如果一個人說:"我明天不得不去加班,因為工作太多了。" 這句話的意思就是說,他並不想加班,但是因為工作量的壓力,他沒有選擇,只能去加班。

總之,"不得不爾"是一個常用的表達,用來形容某種沒有選擇的處境。