不客氣是什麼意思

"不客氣"是中文裡的一個常用語，用來表達對別人的感謝或禮貌的回應。當別人對你做了什麼好事或者幫助了你，你通常會說 "不客氣" 來表示你對他們的行為感到感激，並且認為這是他們應該做的，不需要特別感謝。

這個詞語的直譯就是 "不需要客氣"，也就是說，你不需要對我這麼好或者這麼有禮貌，因為這是我應該做的。在英文中，"不客氣" 可以翻譯為 "You're welcome" 或者 "It's nothing"。

例如，如果你在街上問路，別人給了你明確的指示，你就可以說 "不客氣" 來表達你的謝意。或者，如果你的朋友幫你買了咖啡，你也可以說 "不客氣"，因為你認為這是朋友之間應該做的。