不好意思的臺語

"不好意思" 的臺語翻譯是 "歹勢" (Pài-sì)。在臺語中，"歹勢" 通常用來表達不好意思、抱歉、對不起或者謝謝的意思，視語境而定。例如：

1. 對不起，我遲到了。 - 歹勢，我遲到矣。
2. 謝謝你的幫忙。 - 歹勢，感謝你的幫忙。
3. 不好意思，我打擾你了。 - 歹勢，我打擾你。

"歹勢" 這個詞在臺灣使用非常普遍，幾乎每個人都會使用，而且它也經常出現在臺灣的流行文化和日常生活中。