不失水準的意思

"不失水準"是中文的一個成語，意思是指保持一定的水準或標準，不降低質量或表現。這個成語可以用來形容任何領域的表現，比如說一個藝術家的作品一直保持在高水準，或者一個運動員的比賽成績始終穩定。

在不同的語境中，"不失水準"可以有不同的翻譯：

1. 在描述某人的表現時，可以翻譯為 "maintain a high standard" 或 "not below par"。
2. 在描述產品質量時，可以翻譯為 "keep the quality up" 或 "not compromise on quality"。
3. 在描述一個組織或團隊的表現時，可以翻譯為 "up to the mark" 或 "not falling short"。

例如：

• 這家餐廳的菜品一直不失水準，每次來吃都讓人滿意。（The food at this restaurant is always excellent; every time I come, I am satisfied.）
• 他在比賽中的表現從來不失水準，是隊伍的中流砥柱。（His performance in the game has never been below par; he is the backbone of the team.）
• 這家公司的產品設計一直不失水準，深受消費者喜愛。（The product design of this company has always been up to the mark, and is well-loved by consumers.）