不只和不止是什麼意思

"不只"和"不止"是中文中常用的兩個詞語，它們的意思相近，但略有差異。

1. "不只"通常用來表示不僅、不只是，用來引出後面的附加條件或補充說明。它的用法類似於英文中的 "not only"。例如：

   • 他不只會說中文，還會說英文和法文。（Not only can he speak Chinese, but he can also speak English and French.）
   • 這家餐廳的菜不只好吃，而且價格也很合理。（The food at this restaurant is not only delicious, but also reasonably priced.）

2. "不止"則用來表示超過、不只限於某個數量或範圍。它的用法類似於英文中的 "more than" 或 "exceed"。例如：

   • 他的書不止一次被翻譯成外文。（His book has been translated into foreign languages more than once.）
   • 這個樂團的粉絲不止來自本地，還有來自世界各地的。（The fans of this band are not only from the local area, but also from all over the world.）

總結來說，"不只"強調的是除了主要條件外，還有其他的條件或情況；而"不止"強調的是數量或範圍超過了一個特定的界限。