不亞於意思
"不亞於"這個詞語在中文中表達的是一種比較級的概念,意思是不遜色於、不比...差。這個詞語通常用來比較兩個對象在某個方面上的優劣,表示第一個對象不輸給第二個對象。
舉個例子: "他的歌唱實力不亞於專業歌手。" 這句話的意思是,他的歌唱實力不比專業歌手差。
在英文中,"不亞於"可以翻譯為 "not inferior to"、"at least as good as" 或者 "comparable to"。
例如: "His singing ability is not inferior to that of professional singers." "His singing ability is at least as good as that of professional singers." "His singing ability is comparable to that of professional singers."
這些翻譯都表達了原句中"不亞於"的意思,即他的歌唱實力與專業歌手相當。