不了意思

"不了意思"這個短語在中文裡並不是一個常用的表達，它的意思可能不是很清楚。如果你想表達的是「不好意思」或者「不了，謝謝」的意思，那麼我們可以分別解釋一下這兩個短語：

1. 不好意思： 這個短語在中文裡是用來表示歉意或者禮貌地拒絕別人的請求。當你做錯了事情，想要向別人道歉時，可以說「不好意思」。或者當別人向你提出請求，而你不想答應或者不方便答應時，也可以用這個短語來禮貌地拒絕。

2. 不了，謝謝： 這個短語是用來禮貌地拒絕別人的邀請或者提議。當你不想做某件事情，或者不想接受別人的幫助時，可以說「不了，謝謝」來表達你的謝意並同時拒絕。

如果你想表達的是其他的意思，請提供更多的上下文信息，以便我能夠給出更準確的翻譯和解釋。