下的英文意思

"下的"這個辭彙在英文中可以有多種不同的含義和用法，具體取決於上下文。以下是一些常見的意思和例子：

1. 表示位置或方向：

   • 在下面，下方 (below)
   • Under the bed. 在床下。
   • The cat is under the table. 貓在桌子下面。

2. 表示包含或覆蓋：

   • 在...之下 (under)
   • She put a blanket over the baby. 她在嬰兒身上蓋了一條毯子。
   • The roof is under repair. 屋頂正在維修中。

3. 表示控制或權力：

   • 在...之下 (under)
   • The city is under martial law. 這座城市處於戒嚴之下。
   • The company is under new management. 這家公司由新管理層接管。

4. 表示條件或限制：

   • 在...之下 (under)
   • The contract is subject to change under certain conditions. 該契約在某些條件下可以更改。
   • The experiment was conducted under strict supervision. 實驗在嚴格監督下進行。

5. 表示年齡或時間：

   • 未滿，小於 (under)
   • Children under 12 are not allowed to enter. 12歲以下兒童不得入內。
   • The project must be completed under a week. 該項目必須在一周內完成。

6. 表示不為人知或秘密：

   • 秘密地，私下地 (under)
   • They met under the cover of darkness. 他們在黑暗的掩護下會面。
   • The operation was conducted under the radar. 這次行動是在雷達下進行的。

7. 表示支持或支撐：

   • 在...之下 (under)
   • The bridge is supported by huge pillars. 這座橋由巨大的柱子支撐。
   • The table is unstable because it's not level under the legs. 桌子不穩定，因為腿下面不平。

8. 表示數學運算：

   • 小於 (under)
   • The number 3 is under 5. 數字3小於5。
   • The sum of the numbers is under 100. 這些數字的總和不到100。

請注意，"下的"在英文中通常與"under"或"below"等辭彙相關聯，它們在不同的語境中可以互換使用，但有時會有細微的差別。例如，"under"通常指在某個物體的正下方，而"below"則可以指在垂直方向上的下方，不一定是正下方。