下架英文意思

"下架"這個辭彙在英文中通常不會直接翻譯，因為它是一個中文特有的辭彙，通常用於描述商品或軟體從銷售或下載平台上移除的行為。在英文中，我們可以使用以下辭彙來表達類似的意思：

1. Remove from sale/distribution：從銷售或分發中移除。
2. Discontinue：停止（生產或銷售）。
3. Take down：拿下，移除（通常指從展示或線上平台上移除）。
4. Pull：拉下，撤下（通常指從市場上撤下商品）。
5. Retire：退役，停止使用（在軟體中常用，指停止支持某個版本或產品）。
6. Cease production：停止生產。

例如，如果一款遊戲因為著作權問題需要下架，我們可以說：

"The game has been taken down due to copyright issues."

或者，如果一個軟體版本不再支持，我們可以說：

"Version 1.0 of the software has been discontinued and is no longer supported."

這些表達方式在英文中更常見，並且能夠準確地傳達「下架」的含義。