上海話不響的意思

上海話中，「不響」通常有幾種不同的含義，具體取決於上下文。以下是幾個可能的解釋：

不說話：表示某人沒有說話，保持沉默。例句：伊個性比較內向，平常不太不響。（他個性比較內向，平常不太說話。）
不回應：表示某人沒有對某事做出回應或反應。例句：我問伊問題，伊都沒啥不響。（我問他的問題，他沒有什麼回應。）
不聲張：表示某事沒有被公開宣傳或廣為人知。例句：這件事我們要低調處理，不要弄得滿城風雨，最好是不響。（這件事我們要低調處理，不要讓大家都知道。）
不成功：在某些情況下，「不響」也可以指某件事沒有成功或沒有達到預期的效果。例句：我試圖修復這台機器，但最終還是沒有不響。（我試圖修復這台機器，但最終還是沒有成功。）

請注意，上海話是吳語的一種方言，「不響」的含義可能會因地區和語境的不同而有微小的差異。在理解和使用上海話時，上下文是非常重要的。