上岸的英文意思

"上岸"這個辭彙在中文中有多種含義，但在英文中，它通常被翻譯為 "land"。以下是幾種不同情況下"上岸"的英文翻譯：

1. 指船隻靠岸或人從船上下來：In this context, "上岸" would be translated as "land" or "come ashore".

2. 比喻指從水中或困境中解脫出來：In this metaphorical sense, "上岸" could be translated as "emerge", "resurface", or "come out of the water".

3. 指在賭博中贏錢或停止輸錢：In this context, "上岸" could be translated as "winning streak" or "stopping the losing streak".

4. 指房地產交易中的購房行為：In this context, "上岸" refers to the act of buying a property, which could be translated as "home purchase" or "real estate transaction".

請根據具體的語境選擇合適的英文翻譯。