一體日文是什麼意思
"一體" (いつもと) 這個詞語在日文中有幾種不同的含義,具體取決於上下文。以下是一些常見的解釋:
- 整體,全部:表示一個事物的全部或一個集體的整體。
- 究竟,到底:用來詢問某件事情的真相或詳細情況。
- 究竟,到底(表示驚訝或質疑):用來表達驚訝或質疑的語氣,詢問某件事情的原因或理由。
- 何故,為什麼:用來詢問原因或理由。
- 何時,什麼時候:用來詢問時間。
例如:
- このプロジェクトの全體像はどうなっていますか。(這個項目的整體情況如何。)- 一體、どうしてあなたはこんなことをしたのですか。(究竟為什麼你要做這樣的事情。)- 一體、どうしてあなたはこんなことを言ったのですか。(究竟為什麼你要說這樣的話。)- 一體、どうしてあなたはこんなことを考えるのですか。(究竟為什麼你要這樣想。)- 一體、何時になってもう一度會えませんか。(究竟什麼時候我們才能再見一面。)
使用 "一體" 的句子通常帶有詢問或探求的意味,用來尋求對某件事情的更深入的理解。