一閃即逝意思

"一閃即逝"這個詞語來自中文，意思是指事物出現得非常迅速，轉眼間就消失了，就像閃電一樣快。這個詞語通常用來形容那些短暫的、不持久的現象或感受。在中文裡，這個詞語可以用來描述各種情況，比如說：

• 他的笑容一閃即逝，讓人幾乎以為自己看錯了。
• 那輛車子一閃即逝，我還來不及看清楚車牌號碼。
• 這份快樂的感覺一閃即逝，接著我又回到了現實的壓力之中。

在英文中，"一閃即逝"可以翻譯為 "fleeting" 或者 "ephemeral"。例如：

• His smile was fleeting, disappearing as quickly as it had appeared.
• The car sped by, ephemeral as a thought.