一步之遙的意思

"一步之遙"這個詞語來自中文，意思是指兩者之間的距離非常接近，只有一步之差。這個詞語可以用來形容物質上的距離，也可以用來形容抽象的差距，比如說成功與失敗、得到與失去之間的微妙差異。

在中文裡，這個詞語可以用來形容比賽中的微弱差距，比如說兩個選手在比賽中的成績只差一步之遙；也可以用來形容目標即將達成，但還差最後一步的努力。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "a hair's breadth" 或者 "a stone's throw"，意思是指非常接近的距離。例如，"The two competitors were only a hair's breadth apart in the race."（這兩位競爭者在比賽中僅僅相差一步之遙。）