一字不差的意思

「一字不差」這個成語通常用來形容文章、文本或者敘述中沒有出現任何錯誤或遺漏，每個字都準確無誤。這個成語強調的是精確性和完整性，意味著所描述的內容與實際情況完全一致，沒有任何偏差或遺漏。

在中文裡，這個成語可以用來形容文獻的校對、翻譯的準確性、報告的撰寫等場合，表示對信息準確性的高度要求。例如：

• 這份契約必須一字不差地按照原稿進行列印。
• 他的筆記總是做得一字不差，讓人佩服。
• 這個翻譯太棒了，完全是一字不差。

在英文中，可以找到一些表達來近似地描述「一字不差」的意思，比如 "word for word"、"verbatim"、"exactly"、"precisely"、"accurately" 等。然而，這些英文表達並不完全等同於「一字不差」，因為它們可能還涉及到語氣、風格或上下文的理解，而不僅僅是字面上的逐字逐句對應。