一刀了斷意思

"一刀了斷"這個詞語源自中文，意思是指用一刀切斷某物，比喻迅速、果斷地解決問題或結束某種關係。這個詞語通常用來形容一種決絕的態度，表示不想再有任何牽扯或留戀，直接切斷了所有的聯繫。

在中文裡，這個詞語可以用來形容各種情境，比如說分手、解約、辭職等。例如，如果一個人想要迅速結束一段不幸福的婚姻，他可能會說："我們一刀兩斷吧，這樣對大家都好。" 這意味著他想要通過離婚來徹底解決問題，不想再有復合的機會。

在英文中，這個詞語可以翻譯為 "cut off"、"break off" 或 "end abruptly"。然而，這些翻譯並不完全準確，因為它們沒有完全捕捉到 "一刀了斷" 所帶有的那種果斷和決絕的意味。