から意思
"から" は日本語では意味が多岐にわたり、場合によっては意思を表すこともできますが、そのような意味ではよく使用されません。
"から" を使って意思を表す場合、一般的には以下のような意味があります。
-
原因、理由:"AからB" は、"BがAのために起こった" という意味で、AがBの原因であるということを表します。 例:「彼女の病気から、家族は心配しています。」
-
出発點、起點:"AからB" は、"Bに向かってAから始まった" という意味で、AがBの出発點であるということを表します。 例:「この山からは、いろいろな道が分かれます。」
-
材料、素材:"AからB" は、"BはAを材料として作られた" という意味で、AがBの素材であるということを表します。 例:「このパイは小麥粉から作られています。」
-
所有者、売り主:"AからB" は、"BはAによって所有されているか、Aから売られている" という意味で、AがBの所有者であるということを表します。 例:「このビルは東京電力から所有されています。」
-
関連性、由來:"AからB" は、"BとAとの間に関連性がある" という意味で、AとBとの関連を表します。 例:「この図書館は大學から始まった。」
以上の意味では、"から" は意思を表すような意味はなく、他の意味を持っています。日本語で意思を表すには、通常は直接意思を述べる表現を使います。