「限り」是什麼意思

「限り」在日語中通常有以下幾種意思：

1. 表示範圍或界限，相當於漢語的「限」或「至」。例如：「時間は9時までの限りです。」（時間到9點為止。）

2. 表示條件或情況，相當於漢語的「在...的情況下」或「如果」。例如：「雨が降る限り、パーティーは中止になります。」（如果下雨，聚會將被取消。）

3. 表示強調，相當於漢語的「總之」、「無論如何」。例如：「限りでは、この仕事は終わらせなければなりません。」（總之，這項工作必須完成。）

4. 表示讓步，相當於漢語的「儘管」、「雖然」。例如：「限りにして、彼女の話は正しい。」（儘管如此，她的話是正確的。）

5. 表示假設，相當於漢語的「假如」、「如果」。例如：「限りにして、私たちは協力します。」（假如這樣，我們會合作。）

6. 表示終結或完結，相當於漢語的「為止」、「截止」。例如：「會議は10時までの限りです。」（會議到10點為止。）

根據不同的上下文，「限り」可以有不同的翻譯和解釋。