「重版出來」的意思是什麼

"重版出來" 是日文詞彙，直譯為中文是 "再版出來"。在出版領域中，"重版" 指的是書籍、雜誌、漫畫等出版物的再版，也就是第二次或以後的印刷出版。"出來" 在這裡是日文動詞 "出す" (だす) 的連用形 "出る" (でる)，有 "成為、變為" 的意思。

所以，"重版出來" 就是指某本書籍、漫畫等作品因為銷售良好，再次印刷出版，也就是說它獲得了成功，有足夠的需求來支持第二次或更多的印刷。這通常被視為出版界的一種成功象徵，表示作品受到讀者的歡迎和喜愛。