「過對面海」是什麼意思

"過對面海" 是粵語（廣東話）的一個詞語，直譯為中文是"過到對面的海"，意思是指跨越海峽或海灣到達對岸。在地理上，這個詞語可以用來形容從一個島嶼到另一個島嶼，或者從一個沿海地區到另一個隔海相望的地區的行程。

在香港，這個詞語有時會用來形容從香港到中國大陸的行程，因為香港與中國大陸之間隔著珠江口，需要通過海路或大橋才能到達。在香港回歸中國之前，這個詞語可能還帶有政治上的含義，因為香港和中國大陸之間存在著政治上的隔閡。

在台灣，這個詞語也可能用來形容從台灣到中國大陸的行程，因為台灣海峽將兩地分隔開來。不過，由於兩岸關係的敏感性，這個詞語的使用可能會因人而異，有些人可能會避免使用這個詞語來形容兩岸之間的行程。