「我吃一ㄣ(四聲)飯等你」是什麼意思

"我吃一ㄣ(四聲)飯等你" 這句話中的 "一ㄣ(四聲)" 可能是指 "一碗" 的意思，因為在中文裡，"一ㄣ" 通常會發成 "一碗" 的音。所以這句話直譯就是 "我吃一碗飯等你"。

這句話表達的是一個人正在吃飯，並且在等待另一個人的到來。這個說法有點像是說 "我正在吃飯，但是會等你來一起吃"，或者是在告訴對方 "你不用急，慢慢來，我這裡有飯，會等你到來"。

這種表達方式有點像是台灣或中國南方的一些方言中的說法，可能不是標準的中文表達，但意思是很清楚的。