「媽媽買咗頂新帽俾我」是什麼意思

這句話「媽媽買咗頂新帽俾我」是廣東話（粵語）的說法，意思是「媽媽買了一頂新帽子給我」。在廣東話中，「買咗」是「買了」的意思，「頂」是用來量詞帽子，「新」是新的意思，「帽」是帽子的意思，「俾」是給的意思，「我」則是第一人稱代詞，指自己。

所以整句話是在說，某人的媽媽買了一頂新的帽子送給他/她。這是表達收到禮物的一種日常用語。