“鄉愿”翻成白話是什麼意思

"鄉願" 一詞源自於中國古代儒家文化，特別是《論語》中的記載。這個詞語的含義隨著時間的演變而有所變化，但通常可以用來形容一個人表面上看起來忠厚老實，實際上卻沒有原則和立場，隨波逐流，只求迎合他人，不願得罪人，缺乏真誠和個性。

在現代漢語中，"鄉願" 可以翻譯為 "a person who is superficially honest and amiable but lacks principles and is indecisive, following the crowd and seeking to please others rather than standing up for what is right"。

這個詞語有時也帶有貶義，指那些在社會交往中只顧自己的利益，不顧道義和正義的人。在不同的語境中，"鄉願" 的具體含義可能會有所不同，但總體上都是指那些缺乏堅定立場和原則的人。