“請惠存”是什麼意思

"請惠存"是中文裡的一個禮貌用語,通常用於書信、電子郵件或檔案結尾的落款之後,用來表達發信人希望對方保存這封信或檔案的請求。"惠存"這個詞語是由兩個詞組成的:

  1. "惠":這裡用作敬詞,表示對對方的尊敬或感謝,類似於英文中的 "please" 或 "kindly"。
  2. "存":這裡的意思是保存、收存,即請對方保存這封信或檔案。

所以,"請惠存"直譯過來就是 "Please kindly keep" 或者 "Please save/preserve"。這個詞語通常用於正式的書面語中,以示禮貌和尊重。在現代中文書信中,"請惠存" 也常常縮寫為 "惠存"。